El Servei Local de Català ens parla dels barbarismes i els 'falsos amics' catalans
Els barbarismes són formes lingüístiques incorrectes
PodcastPublicat el 27/mai/15 per Sant Cugat A Fons
Aquesta setmana a l'Anell al dit' del 'Sant Cugat a fons' Mar Oñate i Albert Masià parlen dels 'falsos amics' i els barbarismes catalans. Els 'falsos amics' són paraules d'arrel llatina que s'assemblen molt al català o al castellà però volen dir coses diferents. En canvi, un barbarisme és una forma lingüística, particularment lèxica, que conviu al català però que és d'origen estranger i que la normativa rebutja, és a dir, que no és correcta, com per exemple: 'apretar', 'lavadora', 'busón', 'reflexar'...