%PDF-1.3 3 0 obj <> endobj 4 0 obj <> stream xWMWMH_ggx1N"[R(8ك/-!m00#VիW^M$9=S(%>?eI"ҊE!q%uӵV~GsG§iNy! >tcHEJ?.@<-E^x.%=!Պ-E\<0II5k72ou6ZvnZR--ʲNv'g(J8E .DQ(89)8(8EQoE$Y*"JE*$}jkFux4*j}9v+}!hq-QQV" t5"ʋQSZ%I~AnһTVN!rv=<i)P#.6\ 9e:HpPIrQ. kRc),e<9݂.D.MqCWa/ҟדdU$"$D{6O!yAnH^Av6E||}g|v<)6& EEᲣ$ekp- l5\>6.FZGQPn-oy> :-= u!Ms& SK`4TuAwZUWeU*ʠtNGs4鍟> endobj 5 0 obj <> endobj 6 0 obj <> endobj 7 0 obj <> endobj 8 0 obj <> endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> stream JFIFHHExifMM*V^(1f2xiHHPaint.NET v3.5.102014:01:16 16:04:08Ƞ(HHICC_PROFILE lcmsmntrRGB XYZ )9acspAPPL-lcms desc^cprt\ wtpthbkpt|rXYZgXYZbXYZrTRC@gTRC@bTRC@descc2textFBXYZ -XYZ 3XYZ o8XYZ bXYZ $curvck ?Q4!)2;FQw]kpz|i}0CC22" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?gqgk23tr'A?Oҵ'? <1mkZnQfi.ല4y.oom-f -*'$'&'{/NxO玴{_M\M +4vZwlƷ]\[}DV;|s_YП|)_IJ| Am?|{4jS^v۲^%$K=+Qp@":axM2i~Ѷzq lu 6AIh&noƟ?WGQɾhSX[V>R'0a 2(R$)q"7?p'/I.uKmOO+O@e[k1}4jq Ѯͧ)#?^|*T>sZj߷i;}|3e̞񦑦ëxKīqI(+k{kȖezX2 W;Ou%dsCg+?zWgw6J?eQs xx4SYj^"Rj66z߆bI'(SӯSnnoOk Z_F2\Vo:}M>$RHE2d19~;'5 =<9͹ 5/npCmMPreTq%O }ypG`{~\ݜsӞ:w}%q~ſ1U7 1x}moxKQVo-A$^{~~ CG;cVz8A-!LSvkWmb:?K}f#RO ke8ys^Ҭf<V@r} ??h? ~_>~_<KTM#~Necy4]:X-}I;[K.cڿlψozՖ xß 5{{+HhĶA'aǧkK y5|C]JaE}EogxkUM6  am_D1i6OH𧆾_jzm|Hi4~}ÛM5_D|Exź槫apGi:հN~/%l8ςς/<9uZwvZ]滥iUkXi6][Vkhmzyzz} ]yѾ ~WC*_i~ |5fyu hJO]ۛ OTs. \9lt+ |(%75Ʋ?p5~%h:~_> stream JFIF,,Photoshop 3.08BIM AFP-PH-WNI2 SYMPHONIA3Zd4/1d Was8953507US-MEDIA-RIGHTS-AWARDXGTY 7IPTC:01026000:Arts, Culture & Entertainment:mass media:ACE mass media(TO GO WITH AFP STORY "AWARD FOR 'COURAGEOUS JOURNALISM' GOES TO SYRIAN WOMAN" = RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY CREDIT "AFP PHOTO / PM AWARD" - NO MARKETING - NO ADVERTISING CAMPAIGNS - DISTRIBUTED AS A SERVICE TO CLIENTS =720131110< 090836-0400A AFP ReporterF3.0.1723PPM AWARDUHOZ Washington_District of ColumbiadUSAe UNITED STATESgDCA001nAFPsPM AWARDt x6(FILES) Undated photo obtained from the PM Award organization shows Zaina Erhaim. Erhaim, a Syrian-based journalist who has trained citizen reporters in the war-ravaged country has been named the recipient of the Peter Mackler Award, organizers said August 22, 2015. The 2015 award "for courageous and ethical journalism" from Reporters Without Borders and Agence France-Presse was given to Erhaim, who lives and works in Aleppo, Syria. Over the last two years, Erhaim has trained about 100 citizen reporters from inside Syria, approximately a third of them women, in print and TV journalism, and helped establish new, independent newspapers and magazines in the country. The 30-year-old Erhaim is also the Syria project coordinator for the Institute for War and Peace Reporting (IWPR), an international organization that support journalists in countries undergoing conflict, crisis, or transition. AFP PHOTO / PM AWARD-HO = RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY CREDIT "AFP PHOTO / PM AWARD" - NO MARKETING - NO ADVERTISING CAMPAIGNS - DISTRIBUTED AS A SERVICE TO CLIENTS =zeh/YGENC   %# , #&')*)-0-(0%()(C   (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((FD" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?ZJ(%`.h4f3Fh \RP)(U{{h^YHO> bxKզhp`$Ƌhiu[p ӳ bσX!pjȬVzH.>@hL@ IEQIFhJLњ@.hњnh 4sFhf4CFi4њfis@&i4f4fsFhsFi3Ivh74f4f3@њvh74f4f4f4f4P!sE61sFi3Fh٤&h.h94њuњvh74fLf4LsFhњni7 }N( gX-ײ eZ~ x]қtYkt`x@=񗉼Q=f K[ O\(j&OAͅ%ٶU?r><ޥokY|T;vNSMXMomnڛGbGzCmokm:H#2Q:*X>.t[hֻ #:ZIt:<2n9&7Ɲ쳅Aq"ێ簮8qv"4\+G~}SxXqnNfW1D8O] Gt۶2Be9K3i/&KE,%lm?5 'կ#Vƪ }Gk}E#KS&#[=+sϡ\_}}wVq3=Vt_AFO9fAc8V&xMXx'YЮ~]BH7mNOyEwN}XKjoc,] v$wۚ,湽v:Xdo *I]j6њnh;4f3@&i4њfh;4f3@4њnh;4fzѸzIfF@4IgIL7ZO0&hDe_ZF }) Wiyy,s2y€,S?h Y5Wq@FjL.HXSksǹdm:=֗5kv%uI%Ĥ WX ZC@;7ި5v44L\=s)Y56``QV"wnhpN;BѰoרaNsc4f*`TE hc|΀Q|[њ39/\lEjMֹԛvW8f#)ΎkED^Wϟwn.֮dy ]5kC%I<:}Ey^6]:F3(gPZ[7Twi%e3DP圆۹zmm5kX\yp#X'x6etcWbXE72]PLsg¶9Jw}Gkk|G&]JvC+a$17O w K#.c`'pv0zKp\F<Hf |/mϖ/ba!Gxe{4&3XK"U'%>k֫oLpT(<)`i.u_YMk + 3 v мWuau5y]G & lW3C7qkuLF:X>hqkDsbw'p>܊M\u&$pX)Z'|L,eݔ)K$MPOUֻ{q ʲYa)B+\KSyIѲg8IrՕKe֋Cc3!|D b4z>Y)AOR_G!#Yij4\,h Zr{iv{J}ORRiHG2WJ9HZ; s }?/C)W4oxMx!*Qȥ3t̂7t k;14rxYobs9Yi>}k8seٮ\.ST,'aѱ9ps}ի?9㟭!hn8 u8 \f_{98i(P4Eޫoh˓QR,EMʲb4;jTG̤Rd[ mtZ-B UR}:cГJmZ<--vm| znߊC~ m*)a0VRNdn5~x^(5KU[K8Tdu8}_7/k:2U _Zhmgp0syAj3l dr˲WPxSUçj#`Hh&?Oz/e]vWdDHAԎ:|Eiu W+0Cǻ'1^/kB 6DAr>i~:i4[`L;Q/h?+/JCU|3$FFGS_/ZB ur8ڨxERwBFq9>|- rqoaǶF#9gw0ٻe3#GSGl' =O^YRc?+r&mcyzZ٦Z8\ƅc!`8̋pഁT{wlg=ե:24&8>Fkő6y-PҴO:)?q<agS-oC?t,}|j. ;mnpx G~4&C=#27QIX';mxB]@a2tgw({?*bX[hr8ym33}WZV[ :1 Xv*EL@zHn6/UvXJlÕaoF3⹝В5|0͎oHFyQ5͜FsJc_@;:ϥo4sY9j2djI{.r\Ƙ\H 4xRW±p294ڬ$S__i3Յf)M F4P)h٪& 1>1.4Ɏ@MVR(ddp1@ɚuœ>?jbhk3@|h NK2o>\#CCOEfy!?"qޜl=E:C 'jdn*/N, 4 )贾r*g-j T|yVs_(1nb7$P)Gsp1M7.1ދݎb'<YBV`R. $ WP%ޥq'<95CmA.'W%9C6i\GFHv*{ִ>j嬐U-+FIZ(K^fk= \|E.ao<ҩ\ ]Ap+><~m ߍu$EqcASG*>/醙j-C&lǥ.F>c=E+I[HҚ4$ RcF ٭G g8+23D\g~.Q ؋'Yw[B^`H͌gא_.]UܱF`"w8;OrH9)ŧvD}xH,`#J'+[*Y\ܙcbƜoy?axɯ>mFH_s܁]H \Iss[Xg'zM۩Z0iyrۂw2c\xŌu0p7cTWN#ˑDpxp8Yk }7gY.fv=ckm"Ka jR?w WU|3;GYԲ4DJF.z5\е57"鲫+Fv19d4? ʧO{h$poyƟ 2[kK(LQÍ$v#ljÞ5u4g"USy< ӵNvܘZVŞ?Z\^ǫB}5دa!ҋ<+nQԦlAquҺ]j(kLm}Ǣⳡ PdIΎ.3;zIibielW;RYFӼ7]L 0p@|16QTW!,=_ӣFI k-?^v#Cmyo-E2Y㪒Ҽt]Ö"%\wH`:x[/ iSyƳѓz\MnzMmepV"rIIZx#]ĢK,#[ xo)Q4 TY$|4|jd8QPxRuR(x%VC(rO[#4!Pqf'>Pǥ5݈T1AnimT4|bdp6FoT`'.wGQ!EɈZ AFFJc:{sU L }:U8 Lp}i5m,y5%R΢FQ]]A{(i,*Yn.H\E_RMۤI:n"6W[+q1RH?U>hjs\Z@QEs2bC@bhQEs35YہQr E|5m&H[6;.|'tlQ^UnNST"-3HIqk)GT`cvs&ӀNkQVMRɣZ*~㰢4`JA&h[(٣u!1L(C%4(;L\ Oƺ曧\Zj([c0b`~4͟ZneaP{KS J=46]Z;=P -ܱ&^xkQnF>:h.-u'5JC3`eRUفG'Ovzݯ&,MNL>J`dyH5+(-P)گi,yZP"i#_#?Ϊ2Z. 1U'JMsR5/3eڰ񀤎? CsտHra@銳x~+0\ղK0gU[=bZ-*=95Wֳ6t5)dyc*}q@ǫAy~MNA;:fz_/mE*#ȮqY V՘Kߊzj'f {{q+\lY8y9rͦ}˹G,y֥@ַt;HpX`໫>TGdK<(ɹKyg2@>rL_}&?O=n=yӥbj$m&36zkx^D1E_W*bby(F8$2Nl$n8ϸZs rz-04Er/.+q@{Pl+ ]n$h1ϥ!n5[M?óc #vQZא-fUkNiѴk@#OLTV5-wd>k>ӴM"Ξ J9'6,-ä,y's=Z߶OMϊ-&o3 q{K^]a EӇE&h.M&i 4њfM-?u&hQ@&i1IPRn@.g4S)hsKa4f <@4њvisQhLњfh>ZZu#Lƀ!1Su(E!P&FOlӋ t'=hǥ3\{P4)d)Rl5Ēh#e%QȪ("Y}s}+׆Э򰯙*fIBހVl$Fl NgGkEcI ѐ è8쵋S[tW{>P&7'cҩjlnt|V ,}U#$#twh-+F3n?P[u$ma`cL/m_I Ħ0QL&,(ϊkM7Hlܞ=U [s޹;G77{bĒOs^V^ZX[F*.9D\ zpvR@WnMJFE3nQm !Tt+OhHYsjd =E]e4D|̣kBn.db!~* :`w_DO&MtvlWZG[GXc;fVøC ֑)o-cҵhnr\^+wKc$XQܩʃʴ-h)(\QAKLTXrv'9fm&Oyo-?7~$FdaFڲxj<+e SP@Ur1\ H8G*bAsӄԶ3JJy(Sjlir)Es74]:g>JTj8˕c/ՒRp~nqӎIm?Z%:ßZ֏kU4J/wbT$&imE EqSϷw8w⻏ $tJ ~{%Ϣ28Ӎѹڋ;D}j4R]YY,q7uvi3ILvh0֏ƀoIILzE!BI֒\џjLQ@ FRQ]ܜii1F($zњL (i3Fhi2E.hw&4њN)8f4P(h44i3@ Kgҗ}Mk)AdR1 '4E 8n̖,6ܾp?_rx޼~/NYm9e2 `M&I* 3> o^#kX3:wϫvҷ<+bk62 {?´W[{5PNPs)(*;kv#in!Y(¨{UB-ZVj[}ZE ǡW%{g>xѣ/U#1٤- NC4}֓;̌<;?W[kQgOF R0:g*+Z4+K*F>*pHtnpZ?+ ? Z,Ril8*x^\HKGO/y@I-ܟR*y9] /.5+2QO0 ql9 Ƌue,įlVW1rz=rДv= xsqҳcAFzW,錓$e3IoiL4еkܫ'gP˘ ydZą[ 'O1fH%pFF6H>A44h٢E,QM&h&i3Lɣ&Jnh@/ۥ˂ juw}>٧T–Is\7Ĩ%[;Xr%</TՉ[EF]Ϫ5ҴOs?ySk|omؾBbUmAIvOFx?}jֲlid{c\3S?At'I436 O8ƭyS"[:4nX|!d]|>S*ók~3ZY./X*I)#ryagj|5m5֬&.g8h55;vݫ0C]6Y\]A!X}kW5PZZ2ĠDw8IT򷗻vi]+S?sNs85+y`|EQej-m\\J`Pz`z# L?km3U[ V3TV3Pr]Ô^sjKT,e>yZ요cGtA'p_1GqګMw `0[kBwP]zTym۳Ð~1ұn, urኖ3n-f8#s֩X躜Lr'(G?1yl1z 3\m.d= Mӥe;hY1Pp14l.j_L%}dCQ(F[F9H?p!&^S@:GW"}*Y?w*흎,[Rx~;nQyPy1G-ݏ+lk fi2Q6c z*甜/Z8{椑x4fisI4Mvh4)(h74f9JL4)i3@ fQKfqF4fz@=hJ)Qnh8)Fi>f7PFj2n4&hGFrzTtPLfҁM›(*/WF LJ(RK@jA9Hy sWxZx7n,ϑQ{גh:ֱθ7/n ^&@1/%Xch/#'[i 䝏9.#[۸cLdG3ַ[bU:MЫ%G 4rV|WO41s8;P/OA]»(;y5w jSo \E#8%Զ3Mq$!f ŐzJ jWtLGdL܌O9˳z4v"P+Y6ayssكu.BQ<^/{XInw05j:,%i.m:'Lץj~fC r; uGo3ʰ\Z邧Qv3nQ;]^ցrFZ1yW,Cycpy)x#I੯IVj@٨nI*=ؤ^wWho8HS+?y4 5]7Ui$ c$יx5m g-nu 2 )s:zw27:mE^khd(82Nt,/t>tFFˡ>ғzSĭ..[a_cN@a+CB\=EqWR XL5Uʢ)XwЕSoZP9ڴ3FNX6w }6H#1˲AЊZvh;C'FxȃEX s"جO DֹHth L5ԗ#n ե !jȣZm7kZ$7WGʰL(鎞,"Iw<8ZW'㹔ybh0=ϽyL &$Ȥ&IɠCɦn}њ3McLC)њuHM:nh:ZJ)(旚L@@4@ y>LA>Ɗ(E.Mf4dRQ@ 4(٤%3Mg4REXBx&h(vjڈᙣԤ@^;u;jhLv_Vur+ީFS?z==/C(\Z<@eCL!\N3ľ&#'.F%g!? Ϲ_iVZ杬sBH*YZ68Jͪi6ziN 7B[?> 䅬?7PTc!@L*bgC4 Ɓ_i:ʅ\3p;VO<qcX51*'$<ڱS5|?5^Ħ5q޳7^4}*9eaP [\Pyqז$S/ Q].jiwRՙʪGT+bd:pSY? elM$k&3ʸ6ֵȭJTPw9#2nڢ|G@r}}M[KfJGӰw$HF*r4K>|5/ K{IdӉ[rt׶ou!~3G*RpzFWظ.TeA+ $&YlQxCeY }kB GU[ ȅJMi 4rCu?9ɨ[BnbDu^cw5q*Ȩ8= yWt;Ǟ'kmB,ƤzՔ$lm`|xj2lu~ j 8w,ɟ!C\Pd<ձ'Ъv=ڳTs;n1>A+'Wufq+&p9jFA$D2`Mgi# eʔ|ͣ<)9c,\qڶyo|^SQWB4w5PrzQ3M&Hi %4Fivh74fM&h 7Rf4 4hLњni7P7PFi4)~i2})(RM=i<4 xnir*= )E&MRf4P!J)&4JH悀3I(W+U]y7AW%sV޵~46o) WDi?-5)L4;VR8>6}4]k $2C rN+#QVDӴ٬u+GوX}Ki"u 6陦TmvcHچ5=Q[-N}O7dqj-u[XIcFM@ʮKUf?HmS, ;d# ~\[[_\d)M=7ȻC+g1ظB7ί+$5~}*޺+imB5J5m;3ZP2vGCjK#i=ERMkFÀxj+ H'D F):SU$4 T%GǞ;cITLwߍL⤬ʋqwGкewjKyrr&=WA-.?ſqQRe #G&utd#s^x$I M G$Uty< w.ZM&+pf{cޣ,!OܖzUm| `r!!R;T)ҷ~(x6m\{/pc"`z똰K TWT&MP?"#vu'Cr& 7X컕!pk脎kUe-xV=[(?1qj<#gQE]k?yG=>dԘ'Ai7 n1E?4sI;8-M44M04fLPInh3LLnKQg3-4њe.h٢3@4f(4fE74f3Mf4њ~h4L47zSsH 7R4挌N(|L೶s<0 *Wr(툇V`Y ƽ^Ús$VP¦I0>bUI8Hn<+MmdB$ X6F 1׌֌ht'[yFo#8PY^}Mg.xqoe?E=$3x`iE(bTFp}h[JmÒyyvqִKIF- F23+2]'}3é2R)$@kSFҦ&ð1,<IGi8#[-ɝU66(K՚gr.#?0*kê:bZ)4Yvh&Fh٣4њq4!sA4S٣4fFi4&4f KMnE.x74њnh;4fZZ3IFh44њnis@ )3Ivh74fLLIRE4C4GQ@ksnGN>ϯZ{?xbOqwB:/At3^՚R0=A4iw[ư,746O7vD{Yd:Zp%SV9Or!> 5 TE+(߈"gp?lrHs^YpUV]jvW+U]uSOr^M+v|sb1b>cTgxL-p.WUݹH&bI''5'Dk ܊HUWb9"H+_oB|"n]Jc[ YN i*kM3^YsVmsNA߭YPh.Zh\0'],чScd5ˊ#u.7ILf]٤! LsFhf(sFif 3Lf!?4f3@f4њnh\3E<K`FifsFh4њ~h=ihiњmM~ %&isIQ)G r-0X6 e |2JK}k&9K#+bq{tf-, WIh`d/0ncQ>9kOM-4" R:`kT2뉤,O5lHn좲bY81ZqmnWIX[b>8=j+wz2"ݗ> `߼jg85,DҢbq֞͌rj$ R@2}LP+0ue(듊a"ISZJ vŽkv4m<%K'QHgoFv=N}uTtQ1x|tm{gmt2q0}k..gi$9v9ǧM=NևoN6"NĎpkZ&#UGA 92k يF[295>[ >P*^74ۏ: 4J]*n+zL\ji&i)9bŤ@44\M43@&i\3Fh٢3@.i4晚3@R@sFhԹf>сM.hf3@&h.h&i3@&i;4E34SRM7Ri!((`R4ĈsQEta"%lnHRpw+_%l'V ( ivo~u@0|b+*}[Vр +ȳՀQZKDɌ*K4"vw!QEHH[Cȱ]&hwč7(A7Q(qM"(()(4QEQ@MQ@4g(QE0 (aޖ(.h@-3K(4Q@ LEf(Q@ endstream endobj 2 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI] /Font << /F1 5 0 R /F2 6 0 R /F3 7 0 R /F4 8 0 R /F5 9 0 R >> /XObject << /I1 10 0 R /I2 11 0 R >> >> endobj 12 0 obj << /Producer (FPDF 1.7) /Title (Zaina Erhaim \(periodista siriana\): 'L'ONU ha fallat al nostre pas') /Author (Cugat Mèdia) /Creator (gesportal.com - multimedia newsroom system) /CreationDate (D:20241122164341) >> endobj 13 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1 0 R >> endobj xref 0 14 0000000000 65535 f 0000001828 00000 n 0000031208 00000 n 0000000009 00000 n 0000000087 00000 n 0000001915 00000 n 0000002016 00000 n 0000002112 00000 n 0000002209 00000 n 0000002307 00000 n 0000002411 00000 n 0000006641 00000 n 0000031374 00000 n 0000031606 00000 n trailer << /Size 14 /Root 13 0 R /Info 12 0 R >> startxref 31656 %%EOF